Ormai sarà più di un anno e mezzo che non la vedo.
Никад нисам видео неког тако срдачног према људима као што си ти.
Non ho mai visto nessuno... che sia piu' disponibile di te.
Одавно нисам видео ону двојицу морона, а ти?
È da un po' che non vedo più quei due pagliacci. Dove saranno?
Човек који је убио Тектона Код Аполоновог храма Никада нисам видео да неко тако баца копље.
L'uomo che ha ucciso Téttone al tempio di Apollo non ho mai visto una picca lanciata in quel modo.
Мислим, помислио сам да је никада више нећу видети, али испоставило се да од шуме... нисам видео дрво.
Ero sicuro che non l'avrei piu' rivista, ma alla fine ero troppo vicino al puzzle, per vedere la figura che si stava formando.
Приказала ми се женска форма у облику који никада нисам видео.
Fui esposto alla figura femminile come mai prima d'allora.
Никада оно нисам видео тако близу и тако детаљно.
Non avevo mai visto un corpo di donna da cosi' vicino e cosi' dettagliatamente.
Нисам видео ни причао с мојм ћерком 2 године
Non vedo e non parlo con mia figlia da due anni.
Никада те нисам видео без пиштоља.
E non ti ho nemmeno mai visto senza la tua pistola.
Тата, никад толико стараца нисам видео на једном месту.
Ehi, papa'. Non ho mai visto tanti vecchi insieme in un posto solo.
За својих 15 година праксе, нисам видео никога да се тако дуго и оштро бори као ви, за оно што је сасвим очигледно, за правду.
In 15 anni di professione, non ho mai visto nessuno lottare così a lungo e con la sua forza per quella che è chiaramente la causa della giustizia.
Клонио сам се главних путева док нисам видео воз и ускочио у њега.
Mi sono tenuto lontano dalle strade principali, finché ho visto un treno fermo a uno scambio e ci sono saltato sopra.
Ми је растурамо, а још никога од њих нисам видео.
Ma noi abbiamo fatto quello che volevamo e loro non si sono mai fatti vedere.
Никада те нисам видео у таквом нереду.
Non ti ho mai visto fare pasticci del genere.
У свим својим путовањима, нисам видео лепши град, висости.
In tutti i miei viaggi... Non ho mai contemplato una più incantevole città, Altezza.
Мада нисам видео мог дрвеног коњића.
Non avete mai visto la mia cavalla grigia.
Мислиш да те нисам видео како гледаш моју малу сестру?
Credi che non veda il modo in cui guardi la mia sorellina?
Ништа лепше од тебе нисам видео.
Non ho mai visto niente di piu' bello di te.
Нисам видео да си забио пиштољ себи у уста, Бене!
Non ti ho visto con una pistola del cazzo in bocca, Ben!
Никада нисам видео новорођеног како се толико уздржава.
Mai visto un neonato mostrano che tipo di moderazione.
Како год, олуја је наишла и... раздвојили смо се, и никада их више нисам видео.
Comunque, la tempesta e' arrivata... ci siamo separati e non li ho piu' visti.
На месту, какво никад нисам видео.
Non ho mai visto un posto così. Sei a Oz.
За све године војевања, никада нисам видео нешто слично.
In tutti i miei anni di combattimento... non ho mai... visto nulla di simile.
Никад нисам видео да неко тако брзо пије коњску пишаћу.
Non posso dire di aver mai visto un uomo bere piscio di cavallo cosi' in fretta.
И нигде нисам видео рок важења.
E non c'e' nessuna data di scadenza.
Никада нисам видео да некоме тако добро иде по први пут.
Non ho mai visto nessuno farlo cosi' bene la prima volta.
Зашто те никада раније нисам видео у Паризу?
Perche' non ti avevo mai visto prima a Parigi?
Само никада вас нисам видео да се смешите.
No. Ma non l'avevo mai vista sorridere.
Нисам веровао, док нисам видео колико диже из бенча.
Non ci credevo... finche' non l'ho visto alla panca. Quanto ha sollevato?
Не могу да верујем да то нисам видео раније.
Non riesco a credere di non essermene accorto prima.
Даме и господо, нисам видео жену неколико месеци.
Signore e signori... non vedo mia moglie da molti mesi.
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
E quando mio padre racconta questa storia, dice sempre: "La cosa più folle era che non avevo visto mai niente di simile, a parte il pane."
Друга ствар која се десила - ставио сам их на Јутјуб јер - нисам видео разлог да буду приватни, па сам дозволио да их други гледају.
L'altra cosa successa è -- li ho messi su Youtube solo -- non ho visto nessuna ragione per renderli privati, quindi ho lasciato che li vedessero anche altre persone.
Веома брзо је приметио да када на њему помера прст, нешто се на екрану помера - и касније ми је рекао, никада нисам видео телевизор на ком можете нешто да радите.
Molto presto intuì che quando spostava le dita sullo schermo qualcosa si muoveva sullo schermo e più tardi mi disse: “Non avevo mai visto una televisione dove puoi fare qualcosa”.
Прави океан нисам видео још наредне две године, док се нисмо преселили у Калифорнију.
E non avrei visto l'oceano, il vero oceano, per altri due anni, finché non ci trasferimmo in California.
0.91324281692505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ormai sarà più di un anno e mezzo che non la vedo. 